-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 压制: yourtear 字幕制作：Mr.Coffee
于1933年4月21日在匈牙利 首都布达佩斯特首次公演
最初版本长度为124分钟 德国禁止上映此片
直到1951年8月24日 该影片才第一次在德国浮现
片长被减为111分钟
原片中负面的一部分保留 在德国电影学会
可是已经被严重毁坏了
因此一个1951年的副本
综合了德国电影学会收集的 影片的积极部分
作为修复原影片的基础
只要有可能一旦丢失的部分 从联邦电影档案馆中或者
在慕尼黑电影博物馆中找到 就会被嵌入副本
现在的影片长为121分钟
是由德国电影学会复原的
德国电影学会与联邦 电影档案馆以及
慕尼黑电影博物馆 进行了协作
德国基尔希媒体集团与电视二台 以及阿特(Arte)电视台联合声明
《马布斯博士的遗嘱》
来一曲奇幻火之乐曲吧 老家伙
杀人团伙审判
警察长：卡尔罗曼警官
警官：沃特詹森
摄影师：赫尔曼布齐 威廉罗森
辩护律师：奥托詹柯博士 与艾里齐冈瑟尔博士
你认识那个家伙吗马勒
那是从女武神那里来的
那些姑娘们把死去的警察 直接带到天堂
她们吆喝着把他们从柏林 亚历山大广场带到天堂
在马背上
马背
当然她们的钱不够雇车
警官如果说到尸体…
这个国家有时候…
是有点慷慨的
那是你的想法
相信不相信马勒 今天晚上会是第一次
我会让这样的行动 第一次准时登上舞台
敲敲木头吧警官
听我跟你说什么来着
告诉他们我死了
警察总局罗曼警官办公室
警官
怎么了
赫夫马斯特要和您讲话警官
什么
那个陷入外币困扰的 我们以前的同事吗
那个混蛋
告诉他他的电话是 最不知羞耻的冒犯
我从来没有经历过
让他去见鬼吧
对不起罗曼警官刚刚出去了
他还说…
他说让你见鬼去
上帝帮帮我吧
我告诉你一些事情 马勒
我曾经为那个赫夫马斯 特寄予很高的希望
我给了他第一次机会
那个混蛋做了什么
他收取了黑市流通商人的贿赂
可恶
那个我极力培养的人
由于他的被解雇而让 我也跟着蒙羞
像是个臭鸡蛋
警察总局罗曼警官办公室
看在上帝的份上他必须听我说
告诉他这关系到生死
警官我认为你真的应该…
当然我又会错过第一场行动了
我要为自己的行为赎罪
我要揭穿他们的阴谋
这是个恐怖的事件
他们已经对我做了三次了 我都不敢过街道了
我是罗曼怎么了
警官
谢谢你
别说废话告诉我发生了什么
好的警官
我终于发现…
请稍等
为了预防万一警官
请把我的报告记录下来
听筒把这个放下来
其实我一直在追查假币事件
我要请您宽恕我警官
四天…96小时…
我躺在那里的气孔里
现在我知道谁是 幕后的指使人了
可是你一定会认为我疯了
是谁
我发誓我说的是真话
我知道是谁指使的我亲耳 听到了他的名字
现在他们知道我知道了那个名字
天哪灯灭了
罗曼看在上帝的份上 救救我
你能追踪到他打电话的 位置吗
天哪赫夫马斯特
什么街道
23号谢谢
格洛里亚
巴达维亚的少女真美丽
上帝呀
他一定是被吓疯了
有很多病理条件都 值得怀疑
受到大灾难的刺激
比如说爆炸地震 火车脱轨…
总而言之是由于害怕 和惊恐
会引起精神错落
也许这种病理条件最 有趣的案例
就是马布斯博士的案例
他又老调重提了
我简单地叙述一下这个 案例的故事
这个病人过着双重生活
他曾经是个有名望的博士 他有自己的私人事业
他有超级的逻辑能力帮助
他利用自己著名的催眠知识
进行了很多别人 不可思议的犯罪活动
几个月后警察追踪到…
犯罪背后的策划人
那个幕后的人物
他们最终发现了他的住所
可是马布斯决定不逃走
而是采用了持武器的抵抗
他和四个忠诚的跟随者一起 在家里亲自设路障
他拒绝向国家政权体系 他说：
我就是国家
枪弹的射击使得警察 被迫后退
最后士兵们向房子 投掷手榴弹
两个防卫者死了 两个被抓
然而马布斯却失踪了
一个囚犯揭发了他的 藏身之处：
他要在那里对德国货币 流通系统…
进行大规模的攻击
警察冲去要抓住他
却发现他已经精神错乱了
他语无伦次
他说前一晚他看到了 被他杀害的那些人的鬼魂
很显然是由于对那种 经历的恐惧
致使他出现了这种 精神现象
他已经压抑了很久
天才与疯狂之间的那条线
终于被扯断了
马布斯进了精神病院
到现在为止还没有和 任何人说过任何一句话
不说不动他一直保持着 你们在这里看到的姿势
病人封锁着自己的内心
不让我们看到他内心的生活
可是忽然临床诊断改变了
我们发现马布斯的手
一直保持着书写的姿势
在空气里在墙上在床单上
我们给他纸笔
最初他在纸上乱写
可是两年以前
纸上开始出现了一些词语
然后又出现了句子
还是没有意义 也很模糊
逐渐地越来越连贯 越来越有逻辑性
最后我们开始发现
他的思想中有些 不同寻常的现象
他的思维还在延续着 以前的犯罪路线
不管马布斯写什么
都是建立在无可争议的逻辑之上的
就像是对犯罪任务的指引
一直到最细节的地方
如果我们遵照博士的方法 根本不会发生任何事情
哦 是吗 你这是什么意思
对告密者的第一种攻击 方式失败了
那又怎么样呢尽管很幸运
所以我们就让2-B分队 解决这个问题了
如果他们成功了那好
如果他们不能成功呢…
如果告密者出卖我们呢…
只要一个电话这个 地方就会被炸飞
别乱想了弗里兹
不会那样的
在那个家伙开口之前
他就会被干掉
如果他们不谋杀 我感觉会更好
你这是什么意思谋杀
也许会有什么东西忽然 落到头上不是吗
漂亮的干净的小事故
我不在乎你让它看起来如何
我只是不希望牵扯到谋杀
害怕了
不敢看到血
我告诉你吧
尽管那根本不关你的事
我已经杀过两个人了
我知道杀人意味着什么
那就是…
我不想牵扯到谋杀的原因
别理他弗里兹你对 肯特了解多少
电话
喂
已经解决了好极了
真的吗
就在20分钟后
罗曼本人
继续写
赫夫马斯特本人已经失踪了
地毯被移到了窗户那里
灯熄灭的时候他在打电话
灯的开关在哪儿在门口
那就是从那边来的
那种莫名的恐惧
使他忽然惊恐的 原因就是那里
他从那里一步一步地后退
直到窗户这里
我想知道他是否…
不他不可能从这边出去
不可能下去
哦我真该死
一些字母
用戒指刻在玻璃上的
那就是说他想告诉 我们一些事情
那是个W吗
不
会是一个名字吗
我们要花点时间想想那是什么了
嘿克鲁格是警官
把这个玻璃带到我 办公室去
当心别打碎了不然我 就把你的脑袋咬下来
奇怪我想知道那背后隐藏着什么
今天写了三十页教授
谢谢你
今晚看好他我不喜欢 他的脉搏
不管怎么说等会儿可以 给他打一针让他休息一下
是教授
他们这里著名的巧克力搅拌
要给你双色穆哈咖啡吗先生
加点热奶油 和往常一样很好
现在告诉我吧汤姆
今天你为什么要这么急切地见我
你不知道今天是什么 日子吗莉莉
今天
真糟糕
你不告诉我吗
当然要告诉你
一杯巧克力搅拌 一个加热奶油的双色咖啡
汤姆
你问今天是什么日子
一年前的今天
在职业介绍所…
不准抽烟先生们
这里不准抽烟
天哪我的朋友 你又回来了吗
我已经告诉你一百次了
不用每天都来
当我们有合适的工作给 你的时候会通知你的
我已经等了三个月了
理智点吧
理智
当一个人就要死了的时候 理智还有什么用呢
我想工作
可是他们总是将我推向 死亡的边缘
这足够让一个人犯罪了
他就要被逼迫成罪犯了
他要到这里来引起一场暴乱
别这么激动我们这里还有 其他找工作的人呢
来吧别管他他让人厌恶
来吧别碰我我自己会走
你再也不会在这里见到我了 下一个
这是你们最后一次见到我
请稍等
我不忍心看着你这样离开
这是20马克
现在我只有这么多了 不过我想给你
这会对你有帮助的
我不需要施舍
我需要的是工作 而不是施舍
这不是施舍
这是借给你的
我相信你会还给我的
请
是的
六个月后你找到了工作 马上就还了我20马克
告诉我莉莉…
你恋爱过吗
我该走了
我要坐的公车来了
请等一下我不能 我要赶时间
再见汤姆打电话给我
再见
你可以坐在这里医生
教授随时都可能回来的
谢谢温克勒我会找到 我需要的东西的
啊我看到它在他的桌子上
哦哦天哪
这些东西的顺序是怎么样的
这些垃圾都没有标页码
这是什么
马布斯博士的笔记 8月31日--10月31日
现在这些东西要 按什么顺序放
不应该是另外一个顺序
然后是这页
下一个部分呢宝石…
不
宝石…
宝石店
擅长于高质量的…
什么
为了防止被警察行人 顾客打扰
最不起眼因此也是 最有效的防备
就是把窗帘放下来 在门上挂一个牌子：
由于核算十点到 下午两点关门
哦我知道了
罪犯放下了窗帘在门 外面挂了一个牌子
由于核算十点到 下午两点关门
那不是一样的吗
不可思议
所有人员都不动 在薄玻璃 灯泡里面放汽油
这样投掷的时候就会有 无声的爆炸
汽油太奇妙了和他写的 几乎是一样的
罪犯是在薄玻璃灯泡里面 放了汽油然后投掷的
薄玻璃灯泡里面放汽油
那并不荒谬
他们就像是在根据计划 在行动
你在那儿干什么呢
鲍姆
这是最让你无法思议的事情
看看这里这是什么
你是从哪里找到 这些报纸的
别管那些你知道 它们是什么吗
是的当然知道
现在看看这个
精心策划的珠宝抢劫…
没错继续看
被抢劫的珠宝价值 二十五万马克
汽油被用到了雇员身上
是的和你的马布斯博士的 指导是一样的
奇特的巧合
稍等一下
你说那是巧合还有别的吗
鲍姆老伙计那样的巧合 是不会发生的
这里面一定有某种联系不然 我可以把自己的帽子吃掉
听着我有个疯狂的主意
马布斯是不是装的呢
也许他根本就没有精神错乱
告诉我
在给一个病人治疗了几年 之后你会那样想吗
难道我不知道他是真的有病 还是装成那样的吗
我不是那个意思
可是这背后一定有什么问题
你知道这个家伙曾经是个 怎样的天才
很可能是
他已经死去的大脑已经 复活了
难道马布斯就不可能 写了这些计划
为同谋者提供指引吗
你的想象力总是很疯狂
听我说完
如果马布斯把他的 不可思议的催眠力量
和心灵感应术结合到 一起呢
和他的感应细胞结合到 一起会怎样
胡说八道胡说八道
随你怎么说可是一定有 什么奇怪的事情正在发生着
除了你还有谁知道 马布斯的笔记
你的语气好像是个警察
我想应该把这种奇怪的 巧合通知给警察
警察当然
也许…
当然你说的对警察会 想知道这个的
当然我要立刻到他们那里去
如果可以我会在警察局 打电话给你的
再见
开车的时候请小心 医生一直在下雨
谢谢温克勒再见
我不希望被打扰
2-B分队
是的
我再重复一遍
小型的蓝色小奇迹车
牌照是1A74259
在格鲁纳温克尔和科奈斯特拉斯 交汇处我们会注意的
科奈斯特拉斯和格鲁纳温 克尔交汇处牌照是1A74259走
再快点
再快点不然我们要赶不上他了
精心设计的珠宝抢劫
偷窃的珠宝价值二十五万马克
珠宝就有二十五万
珍珠白金黄金
用那些可以做很多事情
可以可以
可是那又怎么样呢
那二十五万会怎样
当心
我问你
你要蹲下来吗
我问你那些东西会怎样
我们用它买可卡因吗啡 海洛因鸦片
所有你认为是废物的东西
不是去杀死一个混蛋
而是要消灭那些为此 疯狂的家伙
他们会放弃的
如果让这个世界都充满了 毒品却不去赚钱
那对老板有什么好处
这些事情都是现实的 他会得到什么
我跟随他的指引使10个人 差不多都发疯了
他们收到恐吓和敲诈
他们准备好给我们 付钱的时候
却有人告诉我 不需要他们的钱了
他们发疯的原因只有一个
就是由于谣言而恐惧
那和你有什么关系呢 伙计
你没有按时得到工钱吗
我不是说这个问题
那就好了
你去敲诈我给你辩护
我们按时得到我们的报酬 你还有什么可抱怨的
我没有抱怨
我只是不明白如果一个女人 从窗户跳了出去
或者是一个男人把自己的脑浆 都砸出来就像那个银行主管一样
敲诈的信件根本就没什么用处
十五万都扔到了水沟里 那有什么意义吗
或者是采取关于爆炸的 新指导
从药店里偷毒药…
那是可怕的事业
就是那样我的伙计
可是为什么要利用那个 魔鬼的名义呢
我觉得你问的问题太多了
老板可不喜欢那样
什么你了解他吗
不比你或者我们团伙里的 任何人了解的多
我是最不感到好奇的
我是从你的前辈那里 学到的
他只是想知道那个人 到底是怎样的
那个幕后的人老板
所以某一天
没有任何征兆
他就悄悄进入了那个 有帷幕的房间
我们就是在那里找到他的
或者说…
在那里找到的是他的尸体
别说了伙计你让我没胃口了
我给你点小费吧别让老板 为这个队伍担心吧
我们的报酬都很好说真的 报酬都很好
如果出了什么问题 我们就完蛋了
或者要请个出色的律师了
老板把一切都考虑好了 都处理好了
他自己却不需要战利品 里的一分钱
一分钱都不要
知道吗就是那样 为什么呢
他自己为什么一分钱 都不要呢
我不明白那就是我感到 奇怪的地方
我们队伍里的很多人 也是这样想的
他们想了解整件事请
可是不知道怎么做
亲爱的莉莉今天下午 你跑开的太快了
我都没有机会把 我想说的话告诉你
今天凌晨一点--- 马布斯博士
你说你搜索了 最广泛的范围
却没有发现赫夫马斯特的 任何踪迹
关于他的描述已经送到了 所有警局
罗曼警官问医院里是否搜查过了
一个特别小队搜查过了 赫夫马斯特还没有被发现
该死的你会再打回来
稍等
从档案里找一张 赫夫马斯特的照片
我们也许需要张帖海报
那么你对于死在汽车里的 那个人有什么看法
到目前为止我知道的就是
杀手用的是1906年制造的口径 为765毫米的德莱塞手枪
那是在1916年就已经 停止生产了的
这个武器是从一段 距离之外射来的
不过不超过25英尺
在街道或者人行道上 没有发现空弹壳
从子弹射出的方向看来
不是从某个房子的窗户 射过来的
而是从和受害者平行的 地方射来的
因此我们可以推断 子弹是从另一辆车里射来的
另一辆车
那可真有趣
那可以让我们展开新的调查了
罗曼警官办公室
不错
对不起警官是哈伯曼
是关于克拉姆凶杀案的
警官我们已经对凶杀案 做出了初步判断
谋杀是在6：10发生的
他死之前是从哪里来的
我们还没有确定
可那就是我们要查到的
要查出他死前的 两个小时在哪里
很好
马勒安排… 不等等
克拉姆凶杀案的海报正文呢
在这儿
所有信息都要保持机密
在这里再加上一句：
要特别关注…
6：00到8：00这段时间
把这个变动加进去
还有…不不用了我自己来
摄影室
韦伯那个老伙计要和你说话
有麻烦吗
我不知道
我是韦伯
我正在进行
放大自然点
找到痕迹看看你是否能
把它们连成一个名字 或者什么的
我确定赫夫马斯特打算…
警官他们找到赫夫马斯特了
在哪儿
在斯古博格的警察局
一个警察巡逻队发现了他
开始他们以为他只是个醉鬼
因为他不停地自言自语
可是后来他们听到 他叫你的名字
罗曼警官
你为什么不听我说天哪
警官你必须听我说
这是生死攸关的
罗曼警官请听我说天哪
格洛里亚
巴达维亚的姑娘们都很可爱
十七八岁
我的天哪
你看到了
他认为有人看着自己的时候 就会唱歌
他认为自己是一个人的时候 就会叫你的名字
现在我要把你单独留下了
赫夫马斯特 你不认识我了吗
该死的
赫夫马斯特是我 罗曼
你的老朋友罗曼
我的天哪
警官
罗曼警官你为什么不接电话呢
天哪接电话吧罗曼警官
接电话吧
喂我是罗曼
罗曼警官
请问是哪一位呀
警官
是你吗赫夫马斯特
我是罗曼
那些姑娘真可爱
毫无希望
我们别无选择
只能把这个可怜的魔鬼 送到精神病院去
听我说上帝呀
你为什么不接电话 警官
可怜的魔鬼对吗
希望上帝帮助我找到 那个混蛋
那个让他变成这样的混蛋
他忽然之间不写了
就像个活着的死尸一样 坐在那儿
然后他的眼睛里会 忽然有某种表情
那些是让你麻木的眼神
那种眼神…
如果他是正常的…
我相信他会驱使人们 遵从他的意愿
教授一定要来看看
教授正在工作不希望被打扰
温克勒这是关于马布斯的
别这么大声教授会把我开除的
不要打扰我
在赫夫马斯特的事情当中
我已经发现了巨大的挫败
由于最不负责的原因 监视印刷店的任务失败了
别打断
我没有问你们的意见
赫夫马斯特的事情会成为…
第一命令的大灾难
如果不是2-B分队
即使制止了
稍后我会再说一下这个问题
即便如此
以后我们组织的所有 安全保密措施
都要更加慎重对待
任何对我们的组织有 威胁的事情
都要被毫无例外地被消灭
肯特我听说你…
也许是和你的过去有关…
你不赞成我们组织的 一些方式
我要警告你肯特…
我再也不会警告你第二次
在不久的未来你要证明
你是完全效忠于我们的组织的
你知道会得到什么样的酬劳
谋杀…悬赏两千马克
谋杀
不
那真的不关我的事
可是我觉得你并没有 把博士的话当真
哦我当真了2-B分队
组织里没有人能活着离开
那是毫无希望的
根本不可能后退
我要和你永别了可是我不能告诉你原因
但我没有别的方式告诉你
你永远不会知道你在我 浑浑噩噩的生活中意味着什么
和你道别真的很难莉莉
忘记我吧…
尽管我永远都无法忘记你
拼出来就是马布斯
什么拼出来是马布斯
窗玻璃上的痕迹警官
我想了好久才想到这就像是 在镜子上写
他用左手在背后
如果翻过来看到了吗
非常清楚
他是那个…
经济危机的时候的那个博士吗
非常正确警官
我找到了1920年--1921年
赌徒马布斯博士
来吧给我看看
我们看看他跟窗玻璃上的 案件有什么关系
罗曼让所有人离开的时候
你就可以尽情地打扫了
不过那个时候如果你碰到什么 他会像个大猩猩乱咬人的
我到想见识见识
马勒
那个老家伙来了出去
马勒过来
打这个号码G9-19-902
那是鲍姆教授开的精神病院
那里有个马布斯博士
我想知道他是否还在那里
什么时候
谢谢
马布斯博士今天上午死了
今天上午
不寻常的一天
真是奇怪
今晚12：00--马布斯博士
那么你也一样
你什么意思我也一样
今晚有大事情要发生了
我们都被召集了 还有第五和第九分队
还有2-B分队
天哪那是没有用的肯特
博士比你有力量
现在你的好奇心得到满足了吗
警官
这具尸体真的证明是 马布斯博士的吗
毫无疑问吗
很不幸毫无疑问警官
很不幸这真是太确定了
这个死去的人就是 马布斯博士
或者曾经是
天哪
对于死者的确认…
这里可以抽烟吗可以
我觉得有点…我想说…
你抽烟吗不抽谢谢
我们可以说的夸张点
像马布斯博士这种情况我们 处理的就不是一个有价值的人
而是一个邪恶的罪犯
他逃脱了绞架
进入了精神病院
世界上又少了一个 患精神病的罪犯
闭嘴你什么都不知道
谁都不知道
跟随马布斯博士离去的
是具有何等超人智彗的灵魂
这个灵魂在我们这个 腐烂的世界上浪费了
这个世界早就该灭亡了
这个不敬神的世界 缺乏正义和同情
只有自私冷酷和仇恨
这个灵魂本该毁灭人类的
他知道只有破坏与消灭
才是最好的拯救方式
只能通过可怕恐怖的行为
那个罪犯马布斯
那个天才马布斯
他的智彗的遗产 会改变世界
他头脑中的财产 会得到保护
他的遗产
你是说马布斯的遗产
不是的
他的遗嘱并不是能用语言解释的
他留下的只有一些笔记
只有那些医生以及科学家
才会对此感兴趣
教授恐怕…
你低估了…
我所感兴趣的范围
比如说让我密切关注的问题
今天早些时候不是有个 年轻人来到你这里了吗
他不是叫赫夫马斯特吗
我可以见见那个人吗
非常抱歉警官
那个人似乎正承受着一些 可怕经历的折磨
每次有人接近他他都会发作
然后就像个在黑暗中 被吓到的小孩子一样唱歌
因此为了病人考虑
现在你不能见他
怎么了
对不起教授我只是想说…
大家都在解剖课上等你呢
是的当然
博士住过的房间又有人住了
是的昨天晚上新来的
教授说要把他隔离
博士的房间刚空出来 所以我们就把他放到这里了
当你有这种想法的时候
会觉得很奇怪
我照顾博士十年了
现在他就躺在停尸间里
或者说他的尸体就躺在那里
今晚12：00--马布斯博士
博士
第五分队到老板那里去
马布斯博士的笔记
2月15日--3月31日
犯罪王国
人类的灵魂必须连根动摇
必须受到深不可测的 无感觉的犯罪的惊吓
那是任何人都不会受益的 犯罪
他们的唯一目标就是要 制造恐怖和惊惧
因为犯罪的最终目的
就是要建立无止境的 犯罪王国
一个毫无安全感 秩序混乱的国家
它将建立在邪恶的理想之上
这个世界注定是要灭亡的
当人类…
屈服于犯罪的恐惧之时
他们会由于惊恐与 害怕而精神错乱
当混乱成为至高的 法律的时候
就是可以建立犯罪 王国的时候了
袭击铁路线
储油罐化学工厂
北部的特别地图带来了吗
带来了先生
化学工厂大火
在E-9区和K-14区
再说一遍
在E-9区和K-14区
要集中
这样就可以让火势主要在 储藏室和库房燃烧了
明白吗明白先生
消防员赶到的时候
火焰就已经不可能被扑灭了
第三分队和霍斯博士 到老板那里去
对银行以及货币流通的袭击
第三分队是
还有霍斯博士
报告
我的每个订单
有海外银行签名的控告信
都不要送还给他
哪怕是问题很严重的时候
除非他答应我们的要求
现在我们有了配制的钥匙
可以打开所有银行的保险柜
我们还知道所有保险柜的位置
以及警报系统的构置
只要成功完成我们的任务 我们就把控告信还给他
好
把材料给第三分队 你到楼下等着
等会我会需要你的 是先生
第三分队
今天上午你要把所有的假币捆好
贴上海外银行的邮票
刚刚你已经知道要怎么做了
明晚11点整
你要闯进银行
把银行里的钱…
换成假币
这样银行自己也会 发行假币了
要杀掉银行保安
杀掉他们
不能留下保险柜被 打开过的任何痕迹
一旦根据计划顺利 完成一切
银行警报系统就要发动
要假装抢劫在中途被打断了
明白吗明白先生
不再需要第三分队了
我爱你
晚上好汤姆
我下午也在这里
可是你不在家
今晚你来这里也不早
所以汤姆我等了很久
你就不能让我坐一下吗汤姆
这里可真不错
我喜欢有这么宽这么 高的窗子的房间
很可爱
这是真的吗
是的汤姆
可是我写信给你了
我也给你回信了汤姆
可你连我是谁都不知道 莉莉
我亲爱的汤姆
那不是并不重要吗
并不重要
完全不重要
现在我们来看看是否重要
给你黑纸白字地写着 我是谁
官方证实
还有监狱长的图章和签名
所有的东西都在
监狱是的监狱
在监狱里待了四年半
由于表现良好 最后六个月被减刑了
在那里
我为什么要介意呢汤姆
我爱你
你不知道我为什么会进监狱
我杀了两个人
一个是我的女朋友
一个是我曾经当作朋友的男人
我为什么要介意呢汤姆
我爱你
那我就必须把其他的 真相也告诉你莉莉
我…
我对你说谎了莉莉
我告诉过你我找到 了工作对吗
我确实找到了工作
你知道在哪里吗
在一个伪钞实验室
只有那个地方才会采用 一个被判过刑的工程师
如果当时我知道的很清楚就好了
毁坏农作物之后
要在供应水里下毒
每种流行病的毒药 都要投下去
任何反抗都要镇压
对不可靠者的警告 再也不会提了
哪怕是最小的背叛征兆
都会立即受到死亡的惩罚
你知道了莉莉
这次你不会再说：
我为什么要介意呢 汤姆我爱你
听着汤姆
收到你的信的时候
你真的以为我有那么笨
感觉不到你内心的绝望吗
我暗想：
他需要的是恢复自信
要相信一切都可以重新开始
我对自己说：
也许你会帮助他恢复自信
如果你告诉他 你是多么在乎他
不管发生什么 你都会在他身边
所以我就来找你了
告诉我
你是不是已经决定
要让我的最后防线崩溃了
是的汤姆
你你
你必须报告他没有来
我们再等等吧
完成了
我想我没有别的选择了
2-B分队是的
这里是第三分队
我必须报告肯特没有来
相信我汤姆 你的生活才刚刚开始
全新的生活纯净 没有污点愉快
是真的汤姆
我们要忘记一切 重新开始
你知道谁会帮助我们吗
帮助我们
是的汤姆那个曾经…
那个时候他必须逮捕你
不过他很正派 对你也很同情
罗曼
警官
怎么了
沃博格来了
他说有重要消息
给我一支雪茄 把窗帘打开带他进来
早上好警官
怎么了
警官是这样的
司库尔兹和我认为 我们疏忽了…
把窗帘放低点
蠢货
我们疏忽了一些能够 找出珠宝抢劫案的细节
是吗
我们看到一个戴着大珍珠 项链的姑娘在街上跑
她什么都告诉我们了
她在伍尔沃斯的商店花了 25芬尼(德国铜币一马克的1%)买的
可是司库尔兹了解这些事情
他发誓说那条项链是真的
是吗
到目前为止我们知道的 就是她是一个无赖的情人
那个家伙对珠宝 抢劫很有研究
其他人呢
他们还有其他事情要办
跟着来别说话
跟着来肯特
来吧我们走
那你们就去吧 不过要记住：
当心
你们正在对付的 是一个国际骗子
明白吗明白警官
好了祝你们好运
祝你愉快长官
肯特
你本应该袭击海外银行的
你没有执行你的任务
不遵从命令就相当于背叛
这两种罪行的惩罚都是死
放了这个女人
你想对我怎么样就 怎么样吧放了她
你和那个女人
永远也不会活着 离开这个房间
你这个魔鬼
汤姆天哪别动
天哪
你们永远也不会活 着离开这个房间
你们还能活三个小时
那是什么
汤姆那是什么
那是什么汤姆
不管是什么莉莉
我们必须找到它
要把它给结果掉
对了你要来接受 肯特的任务
他再也无法完成了
你这是什么意思
他完蛋了
会是谁
我怎么知道也许是邮递员
安妮
你想去看看是谁吗
等一下
谁呀
煤气工我要检查 一下煤气表
下午好小姐
你要看煤气表
换个时间来吧 今天不方便
你怎么敢这样 警察开门
当心警察
别开枪 闭嘴你这个白痴
出去
快点从后门出去
我们没有后门
你们这些蠢货的家 就只有一个出口吗
窗户呢从四楼跳下去
一定有可以出去的方法
我要为你们准备一个电梯吗
现在我们是真的完蛋了
那个家伙会把他所有的 警察朋友都叫来
星期天也能叫到好多人
你在哭什么
是你对他们开枪的 是你自己的错
别烦我听到了吗别再烦我了
听着试着从天花板凿个洞
也许我们可以从房顶跑出去
我要拦住那个人不让他进门
后退
通知特别战斗班抓住…
该死的混蛋
我要抓住谁
谋杀犯罗曼警官
没用我们这样是出不去的
窗户汤姆我们可以 试试把这里砸开
是水泥
不过砖头也许可以砸开
该死的
嘿你们那里进行的 怎么样了
我不知道还能坚持多久 罗曼和他的伙计都来了
罗曼
是啊我要出去
你们都会被杀死的
你那样说是什么意思
我是什么意思
我来告诉你我是什么意思
看好门
离开这儿
哈代理智点这样是没用的
房顶上根本就不行
让我和他们谈谈
让我来和你谈谈吧
只要走到那扇门那里 不管是里面的还是外面的
都要吃枪子明白吗
看好他们
走开
差不多了
现在
让我们来看看
怎么了汤姆
没用的莉莉
砖后面是钢板
天哪
当心子弹可能会 结果了你的老命
他死了吗
克莱斯基
该死的一团糟
安妮拿些毛巾来
快点快
这没用最好去把好门
你为什么不让我谈判 你和你那该死的射击
布鲁多不管谁靠近门 都要向他开枪
听到了吗你要打赌 我敢不敢开枪吗
我真是再也不能这样下去了
现在我已经抓到你了
开门我是罗曼
怎么了
罗曼在外面
我禁止你们出去 你以为你是谁可以禁止一切
我可不会因为你而去坐牢
你以为我会由于你这头 胆小的蠢猪而被屠杀吗
理智点
这样是没有用的
我们有手榴弹
我再给你们最后一个机会
如果你们理智我也会理智
就是这样
好样的爸爸会为你们骄傲的
现在把门打开举起手来
你们一共有几个人 五个长官
一二三
钻石安娜当心别着凉 亲爱的
四
第五个呢
该死的别做傻事
德莱塞手枪
你知道吗
一把德莱塞手枪就是这样
1906年制造口径765毫米
很显然枪的前任主人…
是你的一个朋友
不是不是
这可真有意思了
这里说你们两个是 很好的朋友
是克莱斯基钻石安娜 和她的情人签署的
我们可不能抛弃死去的 朋友啊
我没有抛弃他
好像你是抛弃了啊
你的老朋友坚持用这把枪
因为他已经习惯了
其实
这些东西不是很早以前 就过时了吗
我不是枪械专家
没错
你是汽车专家
克拉姆开的车是 什么型号的
是哈诺马克轿车还是 小奇迹
谁
克拉姆那个被你们两个 合伙开枪打死的人
我不知道你在说什么 警官
是吗马勒
这也没用莉莉
我什么都找不到
全能的上帝啊
好了好了
冷静点莉莉
我亲爱的小莉莉
也许还有一个办法
这是个赌注
如果这个房间里充满了 水会怎么样呢水
是的我的…
你在找什么汤姆 我的刀
水会减轻爆炸的力量 就是这样
让开
我要把水放出来
如果不行呢汤姆
如果水涨起来我们…
我们试试吧汤姆
给你警官谢谢
你对克拉姆医生的死 一无所知对吗
不知道长官这是我在 第一次在这里听说
我来给你看一些东西过来
过来过来
看看这个静物
你应该很熟悉
1906年制造的口径为 765毫米的德莱塞手枪
这是你的朋友的
他用这个自杀了对吗
是的
很好
可是你知道…
那里是什么吗
不知道
那就看看吧
拿着那个放大镜
仔细看看这两个弹头
怎么样
看出什么不同了吗
不一点也没看出来
看到了吧我的孩子 就是这样
我们这些警察也没有 看出任何不同
用放大镜看拍出照片 来看都没有不同
这两颗子弹完全相同
它们只可能是同一支 手枪里射出来的
而一颗是从克拉姆医生的 颅骨里取出来的
另一颗是从你死去的朋友 哈达的颅骨中取出来的
来杯水吗小伙子 来支烟
现在告诉我你的朋友哈 代为什么要开枪打死克拉姆医生
我无法告诉你警官 骗子
如果你想杀就杀了我吧 我不知道哈达的任务是什么
就是说你们有任务咯 不是我是哈代有任务
谁下达的命令
我无法告诉你警官我根本 就没有见过那个人
现在出现了神秘人
进来找个椅子坐下
我们需要的就是：那个 在幕后的人
你不知道那个人的名字
我以名誉担保警官我不知道 是谁给哈代下了命令
我们没有任何线索
把你对整个过程所 知道的事情都说出来
是警官
马勒 是警官
是这样的警官助理先生
我只是…
我只是正好在洗车…
因为现在为了竞争 一切都要有绝顶的质量
忽然电话响 哈代去接电话
然后他过来对我说要去 跟踪克拉姆医生的车
在格鲁纳温克尔和 科奈斯特拉斯交汇处
所以我们就出发了 很快他就出现了
下士把这个人带走
鲍姆教授的精神病院不是 就在格鲁纳温克尔吗
是的警官
那么克拉姆的最后两个 小时就是在那里度过的
查一下看我们有没有 鲍姆的任何记录
鲍姆…贝莎安娜 乌里奇马科斯
什么都没有
那么…谢谢你
给我接通鲍姆教授的电话
教授是警察总局
罗曼警官想和您通话
我是鲍姆教授
这里有个发誓说在过去的 两个月里都是你为他治疗的
我想他是想为自己辩解
我想让你来指证他
当然不会让他知道你是谁
今晚你能过来吗
百万分的感谢教授
如果现在我的推断是正确的
今晚我就要像风筝一样高飞了
那是出去的路我们得救了
警官你什么时候才能让 我从这里猴子笼里出去
亲爱的朋友能把你关到里面 我真是太高兴了
可是我已经把我知道的都 告诉你了
我们会调查的 教授请
教授你认识那个人吗
就是他
不认识警官我以前 从来没有见过他
正如我所想的那样
你们
很抱歉无事打扰
教授
很抱歉打扰你警官 可是我们需要你的签名
很快就好请稍等教授
也许你可以去我办公室里等一下
204房间大厅的最后一间 谢谢
你们有谁认识那个人吗 不认识警官
不认识 以前从来 没有见过他
布鲁多你认识刚才看到的那个人吗
不警官我不认识那个人
你确信确实不认识
谋杀--悬赏2000马克
很遗憾对吗
特别是你因为你是 受害者的朋友
是的我们共事合作的 很愉快
那个可怜的人临死前 还去拜访了你
你本来可以为我们节省 很多时间的教授
如果你把这个情况向 警方报告的话
任何相关信息
特别是下午6：00到 8：00这个时间段
这个要求刊登在 各大报刊上了
而且也贴在了城市 里所有的亭子里
我从来不看报纸 只看医学刊物
今天是这四个星期以 来我第一次进城
克拉姆医生那天去我的 图书馆看科学书籍
他走的时候精神还很好呢
关于他的死我和 你们一样感到困惑
那很抱歉打扰了你
怎么了是肯特
你认识他吗
谁
他
我问你你是不是认识他
我从哪里认识他的呢
我不知道可是刚才 你喊了他的名字
我喊了吗
是你喊的警官
警官我一定要和 您谈谈这很紧急
我想我可以走了 是吗警官我的时间…
当然您当然可以走了教授
稍等肯特
非常感谢您的到来
没关系再见
再见
警官请…稍等
进去
好了
这非常重要…稍等
这是至关紧要的：你认识 刚才出去那个人吗
不认识你确定吗
我确定
可是我发誓他认识你
根本不可能我以前 根本没有见过他
该死
天哪你这是怎么了
这就是我来这里的原因
你提到的老板叫什么名字
马布斯博士
该死的
又是马布斯那个家伙已经死了
他还活着在作恶我向你保证
我亲眼看到了尸体
你没事吧
是真的我要告诉你 他没有死
我认为我们两个就是 活着的证据
想想活着这个词语吧 我们太幸运了
警官我亲自来找你
昨天晚上…
我本来可以逃走的 却没有那么做
因为我意识到有比我的 生命和自由更重要的事情
我的天哪我要怎么 让你相信呢
这个证据足够了吗
今晚12：00--马布斯博士
打印的
这算不上证据
其他人也可以…
其他人
任何人来找都说我 不在没有例外
是教授
所有的证据都一次又一次 地指向那个精神病院
马勒备车
我应该随时准备接电话的
可是我必须立刻到那里去 你要跟我一起去肯特
也许你说的对
马布斯还活着
我要和鲍姆教授谈谈 恐怕这不可能
教授谁都不见
告诉他罗曼警官想见他
先生们这真的是不可能的
教授下了严格的命令 谁都不能打扰他
忠诚的人我必须和他谈谈 现在去向他通报
可是警官… 你去不去通报
我有严格的指令… 好不给我通报是吧
可是警官…
不要打扰我
就是他是他的声音什么
那就是老板的声音
到哪里我都能听出来
那个家伙
我们刚才听到声音的 那个人在哪儿
肯特过来
这是什么
别打扰我
我说过了别打扰我
那就是他的声音
真是个精巧的设置
非常聪明
难怪你听不出他的声音呢
你听到的只是机器复制的声音
那个教授鲍姆当然
可是他藏到哪儿去了呢
这是什么
城市北部的地图
那一定是罗尔斯德格沃德化工厂
化工厂---10月15日
今天的日期
奇怪
非常奇怪
这是什么意思呢
这里还有一些
是用铅笔写的
晚上8：30今天的日期
现在是9：10
肯特给化工厂打电话
那里不会有人可是 应该会有保安的
这里还有些东西
马布斯博士的笔记 这不是很有趣吗
看看吧
天哪那个化工厂
大火以这种方式 从化工厂的库房开始烧
消防员根本无法灭火
油桶升温会爆炸 并且释放无限量的有毒气体
毒气会环绕在城市的 所有区域
该死的他们并没有藏起来 而是又开始活动了
你的电话接通了警官
警察总局吗
我是罗曼警官
罗曼看什么
那边的光亮处
安静
在那边
什么都没有该死的
那边
克罗斯
我的司机呢克罗斯
那个家伙跑哪儿去了克罗斯
我来开车警官
把那辆车推开
希望这个垃圾车能追上他
快点再快点
快点
小心--前方铁路
让开
快点快
现在我们完蛋了
换上备用轮胎
犯罪王国…
格洛里亚
巴达维亚的少女们真可爱
请允许我做个自我介绍
我叫马布斯
马布斯博士
天哪
谁把门打开了
去找人来帮忙他会杀了他的
警察
我们在找…
赫夫马斯特
警官
那个幕后指使人的 名字叫马布斯
走吧伙计
其余的事情就不是 警察能做得了的了